Translations Team Manager

A thrilling opportunity has arisen for a Translations Team Leader to join a leading global investment firm in Dublin. This is a permanent, full-time in-house role, office-based Monday to Friday, with potential hybrid flexibility over time. In return you will receive outstanding pension and healthcare, generous annual leave, wellbeing benefits, and long-term career progression within a global organisation.

You will co-lead an in-house European localisation team, overseeing quality, workflows, and delivery while partnering with another Team Leader. The role works cross-functionally with Marketing, Research, Sales, Legal and Compliance, supporting the firm’s international growth.

Key responsibilities:

• Manage and develop a team of in-house European linguists
• Coordinate localisation projects, priorities, and resources
• Drive linguistic quality, workflows, and best practices
• Develop tone, language and style guides for European markets
• Manage external translation vendors and reporting

Your background:

• Fluent English and a European language (in particular French, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish)
• Degree in Translation or Linguistics, or similar (MA desirable)
• 5+ years’ leadership experience in translation/localisation
• Experience with in the financial or legal industries
• Strong knowledge of CAT tools and TMS platforms (e.g. Phrase, MemoQ, Trados)

To apply, please send your CV in English and in Word format to Marie-Anne. 
languagematters is acting as an employment agency in relation to this vacancy.

Apply

• German speaking Corporate Tax Manager

  • London
  • English, German
  • Permanent
  • 

  We are partnering with a leading international tax advisory firm to recruit a...

  Diesen Job ansehen

• Swedish speaking Client Advice Associate – Dublin

  • Ireland
  • English, Swedish
  • Permanent
  • 

  Are you interested to start your career in an analytical role in the financia...

  Diesen Job ansehen